1
00:00:03,795 --> 00:00:04,875
Altyazılar wadera8@wp.pl tarafından yapılmıştır.

2
00:01:19,288 --> 00:01:20,288
GÜNDEM – BİRİNCİ BÖLÜM

3
00:02:18,096 --> 00:02:20,896
Transwarp patlama dalgası cephesi
şu anda Cyberton uzayına giriyor olmalı.

4
00:02:23,477 --> 00:02:25,237
Tespit edecekler
birkaç döngü içinde.

5
00:02:29,191 --> 00:02:30,351
İşte bu! Eve gidiyoruz!

6
00:02:37,074 --> 00:02:38,074
EVET!

7
00:02:39,284 --> 00:02:40,564
Eve gidiyoruz küçük dostum!

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,021
Cybertron.
Hiç bilmediğim ev.

9
00:02:53,006 --> 00:02:54,006
Ah, buna bayılacaksın!

10
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Bu küçük yeri biliyorum

11
00:02:57,135 --> 00:02:59,855
kirli mekanik sıvıyı nereden bulabilirsin
sadece bir miktar radyumla karıştırıldı.

12
00:03:02,558 --> 00:03:03,558
Hemen kafanı kaldır!

13
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
Sadece BU değil...

14
00:03:11,733 --> 00:03:13,293
Ama servis robotları ortalıkta dolaşıyor

15
00:03:15,487 --> 00:03:17,287
eksi gövde plakaları,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

16
00:03:19,700 --> 00:03:19,700
Evet.

17
00:03:20,659 --> 00:03:22,819
Açıkçası gerçek bir bağlantı noktası
kültür ve incelik.

18
00:03:25,247 --> 00:03:26,247
Nasıl reddedebilirim?

19
00:03:28,250 --> 00:03:31,130
Hey! Eğer o süpürgeyi çıkarırsan
Egzoz borunuz arada bir,

20
00:03:33,463 --> 00:03:34,903
Değişiklik olsun diye biraz eğlenebilirsin!

21
00:03:36,967 --> 00:03:37,967
Unut onu, koca R.

22
00:03:38,886 --> 00:03:41,486
Sen ve ben Altı Lazer'e gidebiliriz
Cybertron eğlence parkının üzerinde!

23
00:03:43,182 --> 00:03:45,222
Uzay Kaydırağı var,
ve Galaxy Bardak Altlıkları...

24
00:03:46,643 --> 00:03:47,723
Evlat, beni incitme.

25
00:03:59,448 --> 00:04:00,448
Büyük patlama.

26
00:04:02,201 --> 00:04:03,401
İlk insanlardan ne haber?

27
00:04:04,870 --> 00:04:07,990
Vadiye kesintiye uğrayan saldırımız
birçok kabilenin dağılmasına neden oldu, Royalty.

28
00:04:10,584 --> 00:04:12,144
Artık onları bulmak imkansız olacak.

29
00:04:15,339 --> 00:04:17,419
Benim bir tanem daha var
Yüksek riskli seçenek kaldı.

30
00:04:26,558 --> 00:04:27,558
Ve bu...?

31
00:04:29,436 --> 00:04:30,436
Kumar.

32
00:04:30,938 --> 00:04:32,538
Ve umarım zarlar lehime döner.

33
00:05:08,809 --> 00:05:10,969
sanırım bir şey taşıyorsun
Graviton jeneratörü, Maksimal.

34
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Teslim et... yoksa.

35
00:05:21,822 --> 00:05:22,822
Neden silah?

36
00:05:24,992 --> 00:05:26,832
Yapabileceğini düşündüm
işler senin için daha kolay.

37
00:05:30,664 --> 00:05:31,744
Bu konuda hiçbir şey kolay değil.

38
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Sen getirdin!

39
00:05:41,383 --> 00:05:42,823
Kararahnia.
Bu gerekli değil.

40
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Cybertron geliyor.

41
00:05:47,848 --> 00:05:49,448
Bize katılın. Yeniden programlanmış olabilirsiniz.

42
00:05:52,060 --> 00:05:53,740
Unutmayın, sizin prototipiniz... bir Maksimal'di.

43
00:05:58,984 --> 00:06:00,904
Üzgünüm, parça tarzı,
ama kötü kız olmayı seviyorum.

44
00:06:04,072 --> 00:06:05,192
Peki başka bir şey biliyor musun?

45
00:06:07,451 --> 00:06:10,171
Bunun derinlerinde bir yerde
senin tertemiz zırh kaplaman...

46
00:06:14,583 --> 00:06:15,783
Bence sen de beğendin. Hımmm?

47
00:06:36,522 --> 00:06:37,642
Uyarı! Devreler bozuldu!

48
00:06:39,691 --> 00:06:40,691
Tüm sistemler çevrimdışı!

49
00:06:43,904 --> 00:06:45,584
Predacon Komuta Karakolu Bir: Çalışmıyor.

50
00:06:48,575 --> 00:06:49,655
Acil durum gücü: Etkinleştirildi.

51
00:07:10,681 --> 00:07:12,081
Tripredacus Konseyi şu anda oturumda.

52
00:07:14,893 --> 00:07:17,773
Bozulan Transwarp dalga cephesi
bu istasyon belirlendi,

53
00:07:20,899 --> 00:07:23,059
İmza şununla eşleşiyor:
Megatron tarafından çalınan gemi.

54
00:07:26,905 --> 00:07:27,905
Megatron.

55
00:07:28,115 --> 00:07:29,995
duyduğumuzu sanıyordum
o döneğin sonuncusu.

56
00:07:31,451 --> 00:07:33,571
Hem gemisi hem de Axalon
son mega bisiklet ortadan kayboldu.

57
00:07:35,706 --> 00:07:37,146
Maximal sondaları onları asla bulamadı.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,350
Evet ama unutmayın, ücreti BİZ ödedik
diplomatik yansımaları olan fiyat.

59
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
Generaller.

60
00:07:51,221 --> 00:07:53,541
Autobotlar yenildiğinden beri
Decepticon atalarımız,

61
00:07:55,267 --> 00:07:56,587
biz Predacon'lar gizlice çalıştık

62
00:07:58,187 --> 00:08:00,948
yükselebileceğimiz güne doğru
hakkımız olanı almak için.

63
00:08:03,901 --> 00:08:05,301
Megatron harika ama bir düzenbaz.

64
00:08:07,112 --> 00:08:08,192
Çok fazla sorun çıkarıyor.

65
00:08:09,239 --> 00:08:11,319
Ve görünüşe göre öyle olabilir
yine eski numaralarına döndü.

66
00:08:14,411 --> 00:08:16,331
Eğer öyleyse, bunu yapmak zorundayız
önce durumu halledin.

67
00:08:18,332 --> 00:08:19,492
Maximals öğrenmeden önce.

68
00:08:21,126 --> 00:08:23,686
Zaten bir sinyal gönderdim
Cybertron uydularımızdan biri.

69
00:08:25,881 --> 00:08:27,121
"Kazara" patlayacak,

70
00:08:33,639 --> 00:08:36,159
Maximal sensörlerinin önünü bloke etme
Transwarp dalgasını tespit ediyorum.

71
00:08:42,439 --> 00:08:44,159
Ve gizli bir ajan ayarladım.

72
00:08:46,318 --> 00:08:47,318
Onu biliyorsun.

73
00:08:51,740 --> 00:08:54,100
Gizlice ona verildi
Transwarp kruvazörünü geliştirdi.

74
00:08:57,621 --> 00:08:59,701
Transwarp'ın izini sürecek
kaynağına geri sallayın.

75
00:09:03,126 --> 00:09:05,407
Megatron keşfedilirse
hâlâ kendi gündemini yürütüyor,

76
00:09:07,464 --> 00:09:08,824
acentenin talimatları nelerdir?

77
00:09:12,469 --> 00:09:13,829
Sonlandır.
Aşırı önyargıyla.

78
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
Geri dönmenin vakti geldi.
Sentinel tam alarmda.

79
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
Bir sorun mu var?

80
00:09:40,414 --> 00:09:41,654
Megatron için ya şimdi ya da asla.

81
00:09:43,500 --> 00:09:45,980
- Eğer Cybertron ortaya çıkarsa...
- Rehin almaya çalışacağını mı düşünüyorsun?

82
00:09:48,338 --> 00:09:49,538
Merak ediyorum, yaptığı tek şey bu.

83
00:10:04,605 --> 00:10:05,725
Peki neredeydin kuş köpek?

84
00:10:09,276 --> 00:10:10,276
İzci devriyesi.

85
00:10:11,236 --> 00:10:12,236
Ah evet, evet.

86
00:10:13,739 --> 00:10:14,739
Düşmanı gözetliyorum, evet.

87
00:10:16,909 --> 00:10:17,909
Yeni pozisyonlar buldunuz mu?

88
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Neden sen...!

89
00:10:24,416 --> 00:10:24,416
HEY!

90
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
Burada neler oluyor!?

91
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
Nasıl bileyim?

92
00:10:29,463 --> 00:10:31,223
Bu asabi tazı
Az önce bana posta gönderildi!

93
00:10:35,344 --> 00:10:36,344
Özür dilerim.

94
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
Aşırı tepki verdim.

95
00:10:40,265 --> 00:10:42,185
İnan bana,
Rattrap'ın bu etkiye sahip olabileceğini biliyorum.

96
00:10:43,393 --> 00:10:44,393
ama şimdi zamanı değil.

97
00:10:45,771 --> 00:10:46,771
Gönderilerinize geri dönün.

98
00:10:51,902 --> 00:10:52,902
Sanırım bir acemiye dokundum.

99
00:11:09,044 --> 00:11:10,204
Hepinizin tetikte olmasını istiyorum.

100
00:11:11,630 --> 00:11:13,230
Herhangi bir hareketi, olağandışı okumaları bildirin.

101
00:11:16,134 --> 00:11:17,894
Saldırı gelecek.
Ama ani olabilir.

102
00:11:51,378 --> 00:11:52,378
Dediğim gibi... Aniden.

103
00:11:57,176 --> 00:11:58,656
Kalkanlar yüzde kırk seviyesinde ve düşüyor!

104
00:12:01,096 --> 00:12:02,096
Harici otomatik silahlar çevrimiçi!

105
00:12:27,873 --> 00:12:28,873
ŞİMDİ ne ​​yapacağız?

106
00:12:30,083 --> 00:12:32,003
Yakınlığımız göz önüne alındığında,
Ağzımdan nefes alıyorum.

107
00:12:34,505 --> 00:12:35,505
Hey!

108
00:13:16,713 --> 00:13:18,233
Kalkanlar yüzde yirmi ve düşüyor!

109
00:13:19,758 --> 00:13:21,158
Silah sistemlerinin gücünü kaybediyoruz!

110
00:13:21,927 --> 00:13:23,447
Izgarayı çevrimiçi olarak yedekleyin, ancak uzun sürmeyecek!

111
00:13:25,347 --> 00:13:26,467
Cybertron gemilerinden bir iz var mı?

112
00:13:30,769 --> 00:13:32,489
Nada! Hiçbir yerde tahtalarda bir çizik yok!

113
00:13:35,816 --> 00:13:37,456
O halde hazır olun ekip. Belki de...

114
00:13:46,451 --> 00:13:47,451
Ne!?

115
00:13:52,416 --> 00:13:53,416
Ne oldu?

116
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
Bu ateş gücü nereden geliyor?

117
00:13:59,673 --> 00:14:01,433
Kraliyet! göremiyorum
alevim için bir hedef!

118
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Hayır, yapamazsın değil mi?

119
00:14:07,723 --> 00:14:08,723
Hımmm.

120
00:14:11,018 --> 00:14:12,218
Tüm Predacon'lar! Üsse dönün!

121
00:14:15,981 --> 00:14:17,261
Bahsi artırmanın zamanı geldi.

122
00:14:24,489 --> 00:14:25,609
Az önce ne oldu?

123
00:14:27,659 --> 00:14:28,659
Yardım aldık.

124
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
Ah, olamaz!

125
00:14:32,289 --> 00:14:33,569
Tahtayı tarıyordum!

126
00:14:34,750 --> 00:14:36,230
Orada hiçbir şey yok muydu, hayır (???)!

127
00:14:39,296 --> 00:14:40,496
O zaman buna ne ad verirsiniz?

128
00:14:47,554 --> 00:14:48,554
Kalkanları indirin.

129
00:14:49,389 --> 00:14:49,389
NE!?

130
00:14:50,057 --> 00:14:52,737
Lütfen bana o yeni beyni söyle
seninki hala garanti kapsamında!

131
00:14:54,478 --> 00:14:55,558
Bu bir Maximal gemisi değil!

132
00:14:58,273 --> 00:15:00,873
Eğer bize saldırmak istiyorsa Rattrap,
zaten bunu yapardı.

133
00:15:02,486 --> 00:15:03,486
Kalkanları indirin.

134
00:15:04,238 --> 00:15:05,238
Sentinel ayakta.

135
00:15:20,838 --> 00:15:23,198
Garip. Biri şunu düşünebilir:
selamlamak bir sonraki adım olacaktır.

136
00:15:25,884 --> 00:15:27,724
Tüm arama frekanslarını denedim.
Yanıt yok.

137
00:15:33,809 --> 00:15:33,809
Tarayıcılar!

138
00:15:34,726 --> 00:15:35,726
Orada hiçbir şey yok!

139
00:15:36,895 --> 00:15:39,055
Hiçbir şey! Ah dostum,
bu giderek tuhaflaşıyor...

140
00:15:45,237 --> 00:15:46,237
Bir şeyin kokusunu alıyorum.

141
00:15:47,281 --> 00:15:48,721
Birisi burada!
Göremediğimiz biri!

142
00:16:02,796 --> 00:16:04,116
Ne olduğunu düşünüyorsun, Koca Robot?

143
00:16:04,798 --> 00:16:05,798
Ne değil. DSÖ.

144
00:16:07,176 --> 00:16:08,176
Ha?

145
00:16:08,594 --> 00:16:10,954
Büyük Savaş'tan sonra,
birkaç Decepticon'a af çıkarıldı.

146
00:16:12,848 --> 00:16:13,848
Çoğu emekli oldu

147
00:16:14,766 --> 00:16:17,006
ama söylentilere göre biri
yeniden programlandı ve yeniden inşa edildi -

148
00:16:18,353 --> 00:16:19,353
- bir Predacon olarak!

149
00:16:36,914 --> 00:16:37,914
YIKIM!

150
00:16:48,967 --> 00:16:51,207
Vurulmamı affedeceksin
silahlar elinizden.

151
00:16:53,597 --> 00:16:56,197
sadece herhangi birinden kaçınmak istedim
şahsım için üzücü kazalar.

152
00:16:59,478 --> 00:17:01,078
Evet? Bir dahaki sefere ön kapıyı dene!

153
00:17:03,857 --> 00:17:04,857
Fare kapanı lütfen.

154
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
LÜTFEN!?

155
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Oh, soğuk bir şekilde başladığım için!

156
00:17:09,446 --> 00:17:11,966
Kokuşmuş bir Pred'i daha da kötüleştiren tek şey bu
kokuşmuş bir Decepticon!

157
00:17:16,578 --> 00:17:17,578
Kapa çeneni, Fare kapanı!

158
00:17:18,872 --> 00:17:20,952
Bizi bağışla.
Uzun zamandır Megatron'la savaşıyoruz.

159
00:17:23,210 --> 00:17:25,850
Predacon İttifakı bunun için
Çok özür diliyorum, sizi temin ederim.

160
00:17:29,216 --> 00:17:30,216
Bu yüzden buradayım.

161
00:17:32,594 --> 00:17:34,034
Gizli Ajan Ravage,
hizmetinizde.

162
00:17:37,391 --> 00:17:38,911
Bir döngü bekleyin. Peki Maximals'a ne olacak?

163
00:17:41,186 --> 00:17:42,946
Transwarp'tan korkuyorum
dalga çok zayıftı.

164
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Yalnızca Predacon sensörleri bunu tespit etti.

165
00:17:48,735 --> 00:17:51,496
tercih ettiğimizi anlıyorsunuz
bu durumu gizlice ele almak mı?

166
00:17:57,995 --> 00:17:59,235
Söylemeliyim ki, bazılarınız...

167
00:18:00,873 --> 00:18:02,113
beklediğimden farklı.

168
00:18:04,626 --> 00:18:05,946
İlginç zamanlar yaşadık.

169
00:18:18,682 --> 00:18:19,682
Orada.

170
00:18:31,361 --> 00:18:32,361
SİYAHARACHNIAAA!

171
00:18:35,365 --> 00:18:36,365
Ah ah.

172
00:18:36,408 --> 00:18:38,968
Yaşlı mor surat gibi görünüyor
bir şeyle ilgili kanalında sorun var.

173
00:18:53,342 --> 00:18:55,182
Saldırı. Kendinizi konumlandırın
Alt Sektör Kancalarında.

174
00:18:57,930 --> 00:18:59,850
Sana güvenebileceğimi biliyorum...
en iyi çabalar. Hmm?

175
00:19:07,773 --> 00:19:08,773
Bağırdın mı?

176
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Yaptım, evet.

177
00:19:12,069 --> 00:19:14,029
Seni savaşta özledik
bugün Blackarachnia.

178
00:19:15,531 --> 00:19:16,531
Ben... meşguldüm.

179
00:19:18,492 --> 00:19:19,492
Gerçekten mi.

180
00:19:20,035 --> 00:19:22,316
Kuyu. Sen burada olduğun sürece,
Savaş istasyonunuza gidin.

181
00:19:23,664 --> 00:19:25,144
Her an bir saldırı bekliyorum.

182
00:19:26,917 --> 00:19:27,917
Evet Megatron.

183
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
Öhöm! Eşek arısı!

184
00:19:34,967 --> 00:19:36,407
Senin için özel bir görevim var.

185
00:19:38,262 --> 00:19:39,262
Ah, tatlım!

186
00:19:41,723 --> 00:19:44,083
Evet. yolculuk etmene ihtiyacım var
aşağıdaki koordinatlar...

187
00:19:46,937 --> 00:19:47,937
İşte bu!

188
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Peki bu mu?

189
00:20:23,307 --> 00:20:25,187
Sadece yolumuzu patlatıyoruz
ve bu işi bitirelim mi?

190
00:20:26,810 --> 00:20:28,890
Hızlı ve nihai.
Megatron'un hiçbir yere gitmesini istemiyorum.

191
00:20:30,772 --> 00:20:31,812
Gemi bizim avantajımızdır.

192
00:20:34,026 --> 00:20:35,026
Şimdi gizleniyorum.

193
00:20:42,618 --> 00:20:43,618
Ah dostum...

194
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Umarım bu yeterlidir!

195
00:20:51,543 --> 00:20:53,143
Ah, bir avantajımız daha var.

196
00:21:13,106 --> 00:21:14,426
Tarayıcılar şimdi etkinleştiriliyor, Royalty!

197
00:21:15,651 --> 00:21:16,651
Zahmet etme.

198
00:21:26,328 --> 00:21:27,328
Hadi yapalım!

199
00:21:36,839 --> 00:21:37,839
GİTMEK!

200
00:22:03,740 --> 00:22:04,860
Optimus Primal, uçuş modu.

201
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Silverbolt, uçuş modu.

202
00:22:24,011 --> 00:22:25,011
Jetler, maksimum...

203
00:23:03,091 --> 00:23:04,331
Tamam, bu çok etkileyiciydi.

204
00:23:06,512 --> 00:23:07,512
Ateşe karşılık verin.

205
00:23:46,468 --> 00:23:47,468
Sen benimsin, böcek çocuk!

206
00:24:03,861 --> 00:24:04,861
Gümüş cıvata!

207
00:24:08,699 --> 00:24:09,699
İndir onu!

208
00:24:24,756 --> 00:24:25,756
Gümüş cıvata! YAPIN!

209
00:24:26,550 --> 00:24:28,310
Eğer nereye gidiyorsa
Sanırım o gidiyor...

210
00:24:56,496 --> 00:24:57,496
Hayır! Savaşmaya devam edin!

211
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
Otomatik silahları çevrimiçi yedekleyin!

212
00:25:01,251 --> 00:25:02,251
Otomatik silahları yedekleme eylemi...

213
00:25:05,881 --> 00:25:06,881
Ne-!?

214
00:25:09,092 --> 00:25:10,092
Tüm sistemler devre dışı...

215
00:25:16,767 --> 00:25:17,767
Ne?

216
00:25:27,903 --> 00:25:28,903
HAYIR!

217
00:25:35,911 --> 00:25:36,911
Selamlar Megatron.

218
00:25:43,710 --> 00:25:45,070
Pax Cybertronia adına

219
00:25:46,088 --> 00:25:48,088
ve Predacon İttifakı -
tutuklusun!